16 family vacation rentals in New York